先日、「英語の右腕」事業の一環として、香港の保険会社のエグゼクティブの皆さまの料理体験にて、英語通訳を担当させていただきました。
今回来日されたのは、約400名の社員の皆さま。
その中で、自由時間の1日を使い、9名のエグゼクティブの方々が「せっかく名古屋に来たので、日本の料理を学びたい」ということで、東邦ガスクッキングサロン今池にて料理体験に参加されました。
今回作ったのは、
- 名古屋風手羽先
- 出し巻き卵
参加者の皆さまは3名ずつのグループに分かれ、協力しながら調理を進めていきました。
最後には料理講師によるジャッジも行われ、どのチームも非常に盛り上がりながら、楽しそうに料理をされていたのが印象的でした。
特に1位になったチームは大喜びで、会場全体が笑顔と歓声に包まれる、とても楽しい時間となりました。
今回、料理に関わる通訳は2回目となりましたが、総勢9名のグループのサポートをさせていただき、私自身にとっても大変貴重な経験となりました。
香港ご出身の方はもちろん、その他の国ご出身の方もいらっしゃいましたが、英語を共通言語として、皆さまが安心して参加できるようお手伝いできたことを嬉しく思っております。
Awareness Boxでは、企業研修だけでなく、このような料理体験・イベント・視察・海外ゲスト対応など、さまざまな場面での英語サポート・通訳にも対応しております。
「英語で少し困っている」
「通訳を頼むほど大規模ではないが、英語対応できる人が必要」
そのような場面がございましたら、ぜひお気軽にご相談ください。
“あなたの英語の右腕”として、柔軟にサポートいたします。
